HLTH

Interpreting in Healthcare II

Advanced training for bilingual individuals as integral members of healthcare teams, bridging linguistic and cultural gaps between clients and providers. A focus on specialty areas such as genetics, mental health, physical medicine, palliative care, and issues related to diverse populations. Advanced skills development in ethical decision-making, note-taking, advocacy, active listening, and the art of feedback. Continued development in cultural competency and intercultural communication.

Interpreting in Healthcare I

Training for bilingual individuals to develop awareness, knowledge, and skills necessary for effective language interpretation in various settings. Emphasis on the standards of practice of a healthcare interpreter, active listening, memory development, basic knowledge of common medical conditions, treatments, diagnostics and procedures, cultural and linguistic competency in the art of interpretation.

Interpreting Lab II

Practice advanced interpreting skills, standards, and protocols, with a focus on active listening, linguistic equivalency, vocabulary development, and ethical decision-making. In addition, practice managing the flow of interpreting sessions, such as maintaining pace, ensuring transparency, facilitating understanding and communication, and respecting communicative autonomy of all parties in fast-paced health care and other settings of varying dynamics and complexity.

Interpreting Lab I

Practice interpreting skills, standards, and protocols, with a focus on active listening, linguistic equivalency, vocabulary development, and managing the flow of interpreting sessions, such as maintaining pace, ensuring transparency, facilitating understanding and communication, and respecting communicative autonomy of all parties in health care and other settings.

Health and Social Justice

Explore the role of social injustices as root causes of the uneven distribution of health and disease according to class, race and gender. Examination of current issues, the process for influencing change, and the role of social movements in creating more healthy and equitable communities. Students will also build their skills to effectively advocate for health and social justice.